ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL DE LA APLICACIÓN MÓVIL

English | German | Spanish | French | Canadian French

ITW Food Equipment Group LLC

Ultima actualización: December 1, 2020

Gracias por elegir descargar la aplicación móvil que le dirigió hasta aquí (la “Aplicación móvil”) desarrollada por o en nombre de ITW Food Equipment Group LLC y sus entidades afiliadas, incluyendo Baxter, Bonnet, Centerline, Foster, Hobart, Traulsen y Vulcan (denominados conjuntamente “ITW FEG”, “nosotros”, “nos”, “nuestro”, “nuestros”, “nuestra”, “nuestras” en este Acuerdo) para su uso en los dispositivos móviles especificados a continuación. Todos los usuarios de la Aplicación móvil y los servicios relacionados están sujetos a este Acuerdo de licencia de usuario final de la aplicación móvil (el “Acuerdo”) en relación con tales usos (conjuntamente, el “Servicio móvil”).

Lea atentamente este Acuerdo porque se aplicará a su acceso y uso (y de su empresa) del Servicio móvil y constituye un acuerdo vinculante entre usted, en nombre de su empresa, e ITW FEG. Si usted o su empresa no aceptan este Acuerdo, no podrán utilizar el Servicio móvil. Al descargar la Aplicación móvil o utilizar el Servicio móvil, usted reconoce que ha leído, entiende y acepta estar vinculado y vincular a su empresa por los términos y condiciones de este Acuerdo, con las enmiendas que se introduzcan cada cierto tiempo. Si usted o su empresa no quieren aceptar este Acuerdo, no descarguen la Aplicación móvil ni utilicen el Servicio móvil.

Podemos revisar y actualizar este Acuerdo en cualquier momento sin previo aviso mediante enlaces a las condiciones modificadas en la Aplicación móvil. En ese momento, también revisaremos la fecha de “última actualización” al comienzo de este Acuerdo. Su uso continuado del Servicio móvil o la Aplicación móvil significa que usted y su empresa aceptan el Acuerdo revisado. Si usted o su empresa no están de acuerdo con este Acuerdo (o con las enmiendas que se introduzcan cada cierto tiempo) o no están satisfechos con el Servicio móvil, su único y exclusivo recurso es dejar de usar el Servicio móvil y la Aplicación móvil. 

1. Acerca de nuestra Aplicación móvil y el Servicio móvil.

La Aplicación móvil está diseñada para proporcionarle acceso al Servicio móvil, que puede incluir la siguiente información y servicios (incluido el software y la tecnología aplicables) para su uso junto con el equipo alimentario comercial que su empresa compre a ITW FEG o a sus distribuidores autorizados (conjuntamente, “Dispositivos”): comprobaciones de estado actualizadas en sus Dispositivos, estimaciones de consumo de servicios públicos y métricas operativas, acceso a informes de higiene, la capacidad de administrar ciertos aspectos de sus Dispositivos y crear y cargar recetas, y acceso a la información de solución de problemas. Nos reservamos el derecho a añadir capacidades o a interrumpir cualquier componente del Servicio móvil en cualquier momento. Si bien ITW FEG puede tener acceso a cierta información de diagnóstico, mensajes de error, indicadores de estado y otra información en tiempo real sobre sus Dispositivos cada cierto tiempo, usted y su empresa reconocen y aceptan que ustedes son los únicos responsables de controlar, preservar y gestionar los Dispositivos. Este Servicio móvil no modifica ni mejora ninguna garantía de producto, instrucciones de funcionamiento o manuales de productos asociados con los Dispositivos.

La Aplicación móvil requiere un dispositivo de teléfono móvil inteligente o una tableta que se instale con Android o iOS (un “Dispositivo móvil”). La Aplicación móvil puede incluir ciertos requisitos o restricciones que pueden afectar a la compatibilidad con su Dispositivo móvil. Consulte los requisitos que figuran en la App Store correspondiente (como se define a continuación) para obtener información sobre estos requisitos y restricciones. No somos responsables de ninguna incompatibilidad entre la Aplicación móvil y cualquier Dispositivo móvil.

La Aplicación móvil está disponible para su descarga en su Dispositivo móvil a través de la Apple App Store o Google Play Store (cada uno, una “App Store”). La provisión y el uso de la Aplicación móvil también pueden estar controlados por las reglas y políticas de la App Store elegida. Cuando existan diferencias entre esas condiciones y este Acuerdo, se aplicarán las condiciones de la App Store. La Aplicación móvil se le ofrece a través de la App Store sin cargos adicionales.

La Aplicación móvil está destinada únicamente al uso comercial por parte de usted en nombre de su empresa y no debe descargarse para uso personal del consumidor.

La Aplicación móvil puede mostrar información sobre, derivada o relacionada con sus Dispositivos (incluidos datos de uso, datos de consumo y otra información relacionada). Cualquier información de este tipo que se muestre en la Aplicación móvil o que se utilice en ella a veces puede contener discrepancias, errores o imprecisiones. Por ejemplo, su compañía de servicios públicos local puede medir el uso de los servicios públicos de modo diferente a cómo lo hace la Aplicación móvil. Si la Aplicación móvil muestra cualquier estimación de uso futuro o estimaciones de ahorros relacionados con cambios reales o sugeridos en el comportamiento por parte de usted o de su empresa, usted o su empresa no podrán confiar en dichas estimaciones de ninguna manera. Todas estas estimaciones se proporcionan únicamente para su información y pueden incluir anomalías, errores o inexactitudes. ITW FEG no se hace responsable de ninguna anomalía, error o inexactitud de la información que se muestra en la Aplicación móvil o que está relacionada con esta.

2. Registro de cuenta.

Para inscribirse en la Aplicación móvil, debe registrarse para obtener una cuenta en nombre de su empresa (una “Cuenta”). Durante el proceso de registro, es posible que deba proporcionar información sobre sus Dispositivos e información sobre usted y su empresa. Usted y su empresa son los únicos responsables de la actividad que se produce en su Cuenta, y de velar por que la contraseña de la Cuenta sea segura y confidencial. Usted acepta que no compartirá la contraseña de su Cuenta ni se la dará a nadie más.

Usted entiende y acepta que no podrá utilizar la cuenta de usuario o la información de registro de otra persona para los Servicios móviles sin permiso. Debe notificarnos enseguida cualquier violación de la seguridad que conozca o sospeche, o el uso no autorizado de su Cuenta. No debe publicar, distribuir o enviar información sobre el inicio de sesión de su Cuenta.

3. Uso de la Aplicación móvil y los Servicios móviles.

3.1. Licencia. Con sujeción a los términos y condiciones de este Acuerdo, le otorgamos a usted y a su empresa una licencia limitada, revocable, sin regalías, no exclusiva, no sublicenciable e intransferible para usar (es decir, para descargar y mostrar localmente) la Aplicación móvil únicamente para fines de su uso y acceso al Servicio móvil. Usted entiende y acepta que la Aplicación móvil y los Servicios móviles se le otorgan como licencia de conformidad con este Acuerdo y no se le venden. Al aceptar este Acuerdo, usted y su empresa acuerdan y reconocen que este Acuerdo no concede y no debe interpretarse como que le concede a usted o a su empresa ningún derecho de propiedad, título o interés sobre el software, la tecnología o el contenido que se le proporciona a través de la Aplicación móvil y los Servicios móviles. ITW FEG se reserva todos los derechos de licencia que no se le concedan expresamente. 

Usted entiende y acepta que cualquier uso de la Aplicación móvil o de los Servicios móviles que no se ajuste al alcance de la licencia proporcionada anteriormente, o a los términos y condiciones de este Acuerdo, constituye una violación de los derechos de propiedad intelectual de ITW FEG, así como un incumplimiento material de este Acuerdo. Si usted o su empresa infringen cualquiera de los términos de este Acuerdo, la licencia proporcionada en el párrafo anterior finalizará automática e inmediatamente.

3.2 Actualizaciones de la Aplicación móvil. Cada cierto tiempo, podemos actualizar automáticamente la Aplicación móvil para mejorar el rendimiento, mejorar la funcionalidad, reflejar los cambios en el sistema operativo o abordar problemas de seguridad, o modificar o actualizar los Servicios móviles. Asimismo, podemos pedirle que actualice la Aplicación móvil por estas razones. Si decide no instalar dichas actualizaciones o si opta por no recibir actualizaciones automáticas, es posible que usted y su empresa no puedan seguir utilizando la Aplicación móvil o los Servicios móviles. Usted entiende y acepta que ITW FEG no es responsable de ningún problema, coste o daño que se produzca por no instalar una actualización de la Aplicación móvil.

3.3 Enlaces a sitios web. La Aplicación móvil puede contener enlaces a sitios web que nosotros proporcionemos, alojemos, o sobre los que tengamos control de algún modo, pero no siempre es el caso. Usted es responsable de revisar las condiciones aplicables que utilicen dichos sitios web, incluyendo la compra de cualquier producto o servicio que ellos ofrezcan. ITW FEG se exime de todas y cada una de las responsabilidades resultantes o derivadas del contenido de dichos sitios web, incluidos, entre otros, todos y cada uno de los virus, errores u otros programas maliciosos que se transmitan a sus Dispositivos móviles desde dichos sitios web.

En el caso de que se le dirija al sitio web corporativo de ITW FEG, ubicado en: https://www.itwfoodequipment.com/, los sitios web de cualquiera de sus entidades afiliadas o marcas, o cualquier otro sitio web o recursos externos, usted entiende y acepta que su uso de esos sitios web o recursos se regirán por las Condiciones de uso publicadas en esos sitios web o recursos y no por los de este Acuerdo.

4. Limitaciones en el uso de la Aplicación móvil y los Servicios móviles.

4.1. Acciones prohibidas. ITW FEG no permite ninguna de las siguientes acciones, directa o indirectamente, y usted acepta que usted y su empresa no llevarán a cabo ni facilitarán las siguientes acciones prohibidas:

4.1.1. Uso. Salvo que se autorice expresamente de conformidad con este Acuerdo, usted no podrá, y no permitirá que ningún tercero copie, instale, acceda, actualice, mejore o utilice de otro modo la Aplicación móvil o cualquier parte de los Servicios móviles.

4.1.2. Ingeniería inversa. Usted no realizará ingeniería inversa, descompilará, decodificará o desensamblará o creará obras derivadas de la Aplicación móvil o intentará discernir el código fuente del software o la tecnología subyacente incorporados en la Aplicación móvil (excepto en la medida en que tales acciones no puedan prohibirse por la legislación aplicable).

4.1.3. Transferencias. Usted no distribuirá, alquilará, prestará, arrendará, venderá, asignará, sublicenciará, divulgará ni transferirá ninguna parte de la Aplicación móvil o de los Servicios móviles a ningún otro tercero sin el consentimiento previo por escrito de ITW FEG.

4.1.4. Dispositivos u ordenadores de terceros. Usted no facilitará o permitirá la instalación y el uso de la Aplicación móvil o los Servicios móviles en ningún dispositivo u ordenador propiedad o controlada por un tercero ni permitirá que ningún tercero lo haga.

4.1.5. Avisos. Usted no eliminará, reubicará, alterará u ocultará ningún aviso, etiqueta, marca, atribución, marca comercial, derechos de autor u otra marca o leyenda de propiedad o restrictiva de la Aplicación móvil o de cualquier copia de esta.

4.1.6. Modificaciones. Usted no modificará, traducirá, adaptará, organizará, actualizará o creará trabajos derivados que se basen en el software y la tecnología subyacentes de la Aplicación móvil o de los Servicios móviles para ningún propósito.

4.2. Restricciones de uso adicionales. Usted y su empresa acuerdan que no:

4.2.1. utilizarán la Aplicación móvil de manera ilegal, para ningún propósito ilegal, o de algún modo que sea incompatible con este Acuerdo, o actuarán de manera fraudulenta o maliciosa; por ejemplo, hackeando o insertando códigos maliciosos, como virus, o datos dañinos, en la Aplicación móvil o en cualquier sistema operativo;

4.2.2. infringirán nuestros derechos de propiedad intelectual o los de ningún tercero en relación con su uso de la Aplicación móvil (en la medida en que dicho uso no esté autorizado por los términos y condiciones de este Acuerdo);

4.2.3. transmitirán ningún material que sea difamatorio, ofensivo u objetable en relación con su uso de la Aplicación móvil;

4.2.4. utilizarán la Aplicación móvil de una manera que pueda dañar, deshabilitar, sobrecargar, deteriorar o comprometer nuestros sistemas o seguridad o interferir con otros usuarios; y

4.2.5. recogerán o almacenarán ninguna información o datos de la Aplicación móvil o de nuestros sistemas ni intentarán descifrar ninguna transmisión hacia o desde los servidores que ejecutan la Aplicación móvil.

5. Propiedad intelectual; propiedad. Usted entiende y acepta que la Aplicación móvil (incluyendo toda la información, texto, pantallas, imágenes, vídeos y audio y cualquier software puesto a disposición a través o en conexión con la Aplicación móvil), el Servicio móvil, y el diseño, la selección y disposición de este, son propiedad de ITW FEG o sus filiales y están protegidos por las leyes estadounidenses e internacionales con respecto a los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales y otros derechos de propiedad.

Además, entre las partes, nuestro nombre y logotipos, y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes relacionados con la Aplicación móvil o utilizados en relación con el Servicio móvil son marcas comerciales de ITW FEG o de sus filiales, a menos que se especifique claramente lo contrario por escrito. No puede utilizar dichos nombres, logotipos, eslóganes o marcas sin nuestro permiso previo por escrito.

6. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD. ITW FEG LE PROPORCIONA LA APLICACIÓN MÓVIL Y EL SERVICIO MÓVIL “TAL CUAL” Y CON TODOS LOS DEFECTOS; Y, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOSOTROS Y NUESTRAS FILIALES RENUNCIAMOS POR LA PRESENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN RELACIONADA CON: COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN, AUSENCIA DE VIRUS, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LAS RESPUESTAS, RESULTADOS, EFICIENCIA Y AUSENCIA DE NEGLIGENCIA. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, ITW FEG Y SUS FILIALES NO GARANTIZAN QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN MÓVIL Y DEL SERVICIO MÓVIL NO SE VEA INTERRUMPIDO O QUE NO CONTENGA ERRORES. TODO EL RIESGO DERIVADO DEL USO O FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN Y EL SERVICIO MÓVIL RECAE SOBRE USTED. ADEMÁS, no ofrecemos ninguna declaración, garantía o seguridad, ya sea expresa o implícita, de que NINGUNA información QUE SE LE PROPORCIONA A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN MÓVIL O EL SERVICIO MÓVIL sea exacta, completa o actualizada.. FEG PUEDE SUSPENDER (Y DEJAR INACTIVO) EL SERVICIO MÓVIL (O CUALQUIER PARTE DE ESTE) EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO, Y USTED ACEPTA QUE NI USTED NI SU EMPRESA PRESENTARÁN NINGUNA RECLAMACIÓN O CAUSA DE ACCIÓN RELACIONADA CON O DERIVADA DE DICHA SUSPENSIÓN, OBSOLESCENCIA O INACTIVIDAD.

7. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EN NINGÚN CASO ITW FEG O SUS FILIALES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE (INCLUIDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O DE OTRO TIPO, POR INTERRUPCIÓN DE NEGOCIOS, POR DAÑOS PERSONALES, POR PÉRDIDA DE PRIVACIDAD, POR INCUMPLIMIENTO DE ALGÚN DEBER INCLUYENDO LA BUENA FE O EL CUIDADO RAZONABLE, POR NEGLIGENCIA Y POR CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA O DE OTRO TIPO) QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADO DE ALGUNA MANERA CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR LA APLICACIÓN MÓVIL O EL SERVICIO MÓVIL, O DE OTRA MANERA EN VIRTUD DE O EN CONEXIÓN CON ALGUNA DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO, INCLUSO EN RELACIÓN CON ALGÚN SITIO WEB DE TERCEROS VINCULADO DESDE LA APLICACIÓN MÓVIL, INCLUSO EN CASO DE FALLO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA DE ITW FEG, E INCLUSO SI A ITW FEG O A CUALQUIERA DE SUS FILIALES SE LE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ITW FEG Y SUS FILIALES EN VIRTUD DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE ACUERDO, Y SU RECURSO EXCLUSIVO PARA TODO LO ANTERIOR, SE LIMITARÁ A 10 DÓLARES ESTADOUNIDENSES. LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y RENUNCIAS ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, INCLUSO SI ALGÚN RECURSO NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

8. Indemnización. Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a ITW FEG y sus filiales, junto con sus respectivos accionistas, socios, responsables, directivos, subsidiarias, empleados, agentes, proveedores, proveedores de información de terceros, licenciadores, licenciatarios, distribuidores, contratistas y otros involucrados en la Aplicación móvil y el Servicio móvil (conjuntamente, las “Partes indemnizadas”) de y en contra de todas y cada una de las responsabilidades, gastos, daños y costes, incluidos los honorarios razonables de abogados, que surjan de alguna violación por su parte o por parte de su empresa de este Acuerdo o del uso indebido de la Aplicación móvil o el Servicio móvil por su parte o por parte de su empresa.

9. Privacidad.

Respetamos su privacidad y nos comprometemos a cumplir con las leyes de privacidad y protección de datos aplicables y las directrices de la industria aplicables. Cualquier información que recojamos a través de o en relación con esta Aplicación móvil o los Servicios móviles está sujeta a una de nuestras Políticas de privacidad, todas disponibles en https://www.itwfoodequipment.com/smartconnect365/privacy-policy. La Política de privacidad que se aplica a usted dependerá de su país de residencia. Para obtener más información, revise la página de inicio del sitio web mencionado.

Al descargar, instalar, usar y proporcionar información a o a través de la Aplicación móvil, usted acepta todas las acciones que tomemos con respecto a su información de conformidad con las políticas de privacidad mencionadas anteriormente, que forman parte de este Acuerdo.

10. Seguridad.

Nos comprometemos a cumplir las recomendaciones y directrices de seguridad de datos estándar del sector. Sin embargo, usted entiende y acepta que usted es el único responsable de proteger la seguridad de sus Dispositivos móviles (y los de su empresa) y los de cualquier otro sistema de información al que estén vinculados los Dispositivos móviles.

11. Plazo y extinción.

Su licencia para utilizar la Aplicación móvil y el acceso y uso de los Servicios móviles es efectiva hasta su extinción. Puede rescindir la licencia en cualquier momento desinstalando la Aplicación móvil y eliminando los datos relacionados de su(s) dispositivo(s).

Este Acuerdo y su derecho a utilizar la Aplicación móvil (y el Servicio móvil) se extinguirán inmediatamente sin previo aviso si usted no cumple con los términos y condiciones de este Acuerdo. Tras la rescisión, usted acepta dejar de usar y eliminar inmediatamente la Aplicación móvil, incluida toda la documentación y los materiales que la acompañan.

12. Miscelánea.

12.1. A excepción de lo que se establece de forma expresa anteriormente, este Acuerdo, según se modifique en cada momento, junto con cualquier condición adicional a la que se haga referencia en el presente documento, establece de forma completa y exclusiva el acuerdo entre usted y ITW FEG con respecto a la Aplicación móvil y a su acceso y uso del Servicio móvil, y ninguna otra condición que se le haya comunicado verbalmente o de cualquier otra forma tendrá fuerza o efecto alguno.

12.2. Este Acuerdo se interpretará y se regirá en todos los aspectos de acuerdo con las leyes del Estado de Illinois, EE. UU., independientemente de sus principios de conflicto de leyes, y la jurisdicción exclusiva sobre cualquier causa de acción que surja de este Acuerdo o de su uso de la Aplicación móvil (y los Servicios móviles) corresponderá a los tribunales estatales o federales ubicados en el Estado de Illinois. Usted acepta someterse a la jurisdicción de dichos tribunales, y por la presente renuncia a todas las defensas por falta de jurisdicción personal y foro non conveniens con respecto a la jurisdicción y competencia en los tribunales estatales y federales ubicados en el Estado de Illinois.

12.3. Usted no podrá ceder el presente Acuerdo ni ninguno de sus derechos, y cualquier supuesta cesión por su parte será nula y motivo de extinción del presente Acuerdo.

12.4. Cualquier causa de acción que pueda tener con respecto a este Acuerdo debe iniciarse en el plazo de un (1) año después de que surja la reclamación o causa de acción o que dicha reclamación o causa de acción haya prescrito.

12.5. Usted se compromete a acatar las leyes de los Estados Unidos y otras leyes aplicables, incluidas las leyes de control de las exportaciones, y a no transferir, por transmisión electrónica o de otro modo, ningún software u otro contenido descargado de la Aplicación móvil a un destino prohibido por dichas leyes, sin primero obtener, y luego respetar, cualquier autorización gubernamental necesaria. Al descargar la Aplicación móvil, usted garantiza que no se encuentra en ningún país, ni exporta dicho software a ninguna persona o lugar, en el que los Estados Unidos hayan embargado bienes.

12.6. El hecho de que no insistamos en el cumplimiento estricto de alguna disposición del presente Acuerdo o no exijamos que se cumpla no constituirá una renuncia a dicha disposición. No se considerará que el presente Acuerdo quede modificado por el curso de las negociaciones o la conducta entre usted y nosotros, ni por las prácticas comerciales.

12.7. Si alguna parte de este Acuerdo es inaplicable, se interpretará que la parte inaplicable refleja, en la medida de lo posible, las intenciones originales de las partes. Las demás disposiciones de este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto.

12.8. Arbitraje obligatorio.

LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE CLÁUSULA – PUEDE AFECTAR SIGNIFICATIVAMENTE SUS DERECHOS LEGALES, INCLUYENDO SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA EN LOS TRIBUNALES.

Todas las reclamaciones que surjan de o estén relacionadas con este Acuerdo (incluyendo su establecimiento, construcción, validez, interpretación, desempeño y aplicabilidad), la relación de las partes entre sí o su uso de la Aplicación Móvil y del Servicio móvil se resolverán finalmente mediante arbitraje vinculante administrado por la Asociación Americana de Arbitraje de acuerdo con las disposiciones de sus Reglas de Arbitraje Comercial y los procedimientos complementarios para conflictos relacionados con el consumidor de la Asociación Americana de Arbitraje (la “AAA”), excluyendo cualquier regla o procedimiento que rija o permita acciones colectivas. El árbitro, y no ningún tribunal o agencia federal, estatal o local, tendrá autoridad exclusiva para resolver todos los conflictos que surjan de o en relación con la interpretación, aplicabilidad, cumplimiento o creación de este Acuerdo, incluido, entre otros, cualquier reclamación de que todo o parte de este Acuerdo es nulo o susceptible de ser anulado. El árbitro estará facultado para conceder cualquier compensación que esté disponible en un tribunal en virtud de la ley o en equidad. El laudo del árbitro será vinculante para las partes y podrá presentarse como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente. La interpretación y aplicación de este Acuerdo se regirá por la Ley Federal de Arbitraje.

LAS PARTES ENTIENDEN QUE, DE NO EXISTIR ESTA DISPOSICIÓN OBLIGATORIA, TENDRÍAN DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA EN UN TRIBUNAL Y A TENER UN JUICIO CON JURADO. ADEMÁS, ENTIENDEN QUE, EN ALGUNOS CASOS, LOS COSTES DEL ARBITRAJE PUEDEN EXCEDER LOS COSTES UN LITIGIO Y EL DERECHO A LA REVELACIÓN DE PRUEBAS PUEDE SER MAS LIMITADO EN UN ARBITRAJE QUE EN UN TRIBUNAL.

LAS PARTES TAMBIÉN ACUERDAN QUE TODO ARBITRAJE SOLO SE LLEVARÁ A CABO A TÍTULO INDIVIDUAL Y NO COMO UNA ACCIÓN COLECTIVA U OTRA ACCIÓN REPRESENTATIVA, Y LAS PARTES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A SU DERECHO A PRESENTAR UNA ACCIÓN COLECTIVA O A SOLICITAR UNA REPARACIÓN SOBRE UNA BASE COLECTIVA. SI ALGÚN TRIBUNAL O ÁRBITRO DETERMINA QUE LA RENUNCIA A LA ACCIÓN DE CLASE ESTABLECIDA EN ESTE PÁRRAFO ES NULA O INAPLICABLE POR CUALQUIER RAZÓN O QUE UN ARBITRAJE PUEDE PROCEDER SOBRE UNA BASE DE CLASE, ENTONCES LA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE ESTABLECIDA EN ESTA SECCIÓN SE CONSIDERARÁ NULA Y SIN EFECTO EN SU TOTALIDAD Y SE ENTENDERÁ QUE LAS PARTES NO HAN ACORDADO ARBITRAR LOS CONFLICTOS.